16 個法國常用俚語與口語詞彙
1. Bouffer（吃）
這是 “manger”（吃）的俚語說法，帶有大口吃、暴食的意味，常見於青少年和年輕人間。
例句： Je vais bouffer.（我要去吃東西。）
也可用「une bouffe」表示一頓飯。
2. Un truc（東西／那個什麼）
等同英文裡的 “thing” 或 “thingie”，當你想不起來物品名稱時非常實用。
例句： Le foot, c’est pas mon truc!（我對足球沒興趣！）
3. Un mec（男的、哥兒們）
可指男性朋友、陌生男子，甚至你的男友，等同英文的 “dude” 或 “bro”。
4. Une meuf（女生）
女性版的「mec」，可指女性朋友、女朋友等。這個詞其實是 “femme”（女人）的字母順序倒過來演變而成的俚語。
5. Un bordel（亂七八糟）
字面意思是「妓院」，但在口語中用來形容混亂或一團亂。
例句： Quel bordel!（亂七八糟！）
6. Pote（朋友、哥兒們）
非正式用法，等同「好友、兄弟」，比 “ami” 更口語化。
例句： Roberto est mon meilleur pote.（Roberto 是我最好的朋友。）
7. Chouette（棒、讚、酷）
本意是「貓頭鷹」，但口語中代表「太棒了」或「很酷」。
例句： C’est chouette !（好讚啊！）
8. Piquer（偷）
等同於正式動詞 “voler”（偷），用於日常對話。
例句： Il m’a piqué mon portefeuille !（他偷了我的錢包！）
9. Bosser（工作）
比起正式的 “travailler”，這是更輕鬆、口語化的「工作」。
例句： Je bosse demain.（我明天要上班。）
常見表達：Bosser comme une dingue（拼命工作）
10. Je me casse（我閃了／我走了）
直譯是「我打破自己」，實際上是粗一點的說法來表示「我走了」。
注意： 適合熟人或朋友之間使用，不適合正式場合。
11. Arrête de te la péter（別再炫耀了）
這句話常用來跟愛現的朋友說「別再臭屁了」，語氣輕鬆。
12. Laisse tomber（算了吧／別再講了）
類似英文的「Never mind」，當對方聽不懂你要解釋的東西時，就可以用這句話結束話題。
13. Je suis crevé(e)（我累爆了）
口語用法，表示非常疲憊。
例句： J’ai mal dormi. Je suis crevé.（我沒睡好，累翻了。）
14. Avoir la flemme（懶得去做某事）
直譯是「有懶惰」，意思是「我懶得去做」。
例句： J’ai la flemme de sortir.（我懶得出門。）
在正式場合請用：Je n’ai pas envie.（我不想。）
15. Je te kiffe（我喜歡你）
“Kiffer” 來自阿拉伯語，意思是「喜歡、享受」。
例句： Je te kiffe.（我喜歡你。）
比起 “Je t’aime” 較輕鬆不正式。也可用於物品上：
例句： Je kiffe bien ton style.（我超喜歡你的風格。）
16. C’est n’importe quoi（胡說八道／扯）
表示「這太胡鬧了」、「這什麼鬼啊！」
例句： Tu dis n’importe quoi !（你在胡說八道！）